...dürfte ich mich da mal aus Ausländer outen und um Übersetzung der "jägerfeitln" bitten? Is ja nich so, daß man sich aus den Kommentaren nichts schließen könnte, aber weiter, als daß man damit "bumm" machen kann, bin ich noch nicht.
ein feitl macht nur BUMM wenns runterfällt. ist ein spitzes, scharfes messer mit schön geschnitztem griff - jäger habens meistens in der kleinen seitentasche ihrer lederhose.
diE (Gast) - 12. Mär, 08:40
nee, also bumm is nich wirklich...
... feitl heisst messer, v. mhd. vîtelen = sägen, der piefkinesin bekannt zum beispiel aus dem wienerlied "wean, du bist a taschenfeitl", heurige und gestrige lieder, andré heller und helmut qualtinger
diE (Gast) - 12. Mär, 08:41
puh, da war die nunu wieder schneller, weil diE noch brav nachgeschlagen hat;) scheen dog auch!
ätsch :)
aber du hasts wirklich schön kulturwissenschaftlich hinterlegt!
diE (Gast) - 12. Mär, 08:53
nich wahr? so, und jetzt werd ich meinen taschenfeitl (der allerdings kein jäger, sondern ein franzose ist) und ein apferl einpacken und ins schwarze st. pölten reisen...
Ähhh...
nee, also bumm is nich wirklich...
aber du hasts wirklich schön kulturwissenschaftlich hinterlegt!
abzuholen in der schönsten wohnung der welt!
@theswiss: also, sackmesser klingt irgendwie gefährlich...