da freu ich mich seit tagen wochen monaten auf meine paar tage in hamburg, und dann grab ich mich in das ganze georgien-thema so tief rein, dass ich am liebsten weiterhin in der redaktion sitzen würd und dran arbeiten würd. aus 50 agenturmeldungen die relevanten und vor allem richtigen informationen rauszufischen, mit dem korresponden telefonieren, momentaufnahmen vom pressefotografen kriegen, der grad in gori herumgurkt, versuchen, die lage einzuschätzen.... schwer, da loszulassen. werte gräfin, ich fürcht, ich werd jeden zipfel an info über den krieg da unten aufsaugen müssen.

edit: soeben unter zeitdruck mit einem dänischen pressefotografen, der in georgien sitzt, per skype einen dänischen artikel ins deutsche übersetzt - mit umweg übers englische. eine exklusivgschicht von einem dänischen journalisten. nunu im element.